Достопримечательности уэльса перевод русско английский подробное описание. Достопримечательности Уэльса: что посмотреть и чем заняться

Уэльс - удивительный край на западе Англии, с множеством замков, валлийской культурой и уникальными традициями. Чарующие ландшафты нетронутой природы с красивыми озёрами и горными хребтами, лугами и пастбищами, водопадами и реками образуют три национальных парка и 74 заповедника, что составляет пятую часть территории Уэльса.

Кратко об Уэльсе

Уэльс - одна из четырёх провинций в составе Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии. Расположенный в западной части крупнейшего европейского острова Великобритания, Уэльс имеет длину около 250 км и ширину 95 км, что по площади составляет примерно 20 тыс. км². На востоке Уэльс граничит с Англией, а с остальных сторон омывается водами Бристольского залива, Ирландского моря и Георгиевского канала.

Уэльс - полуостров в Западной Великобритании площадью 20 тыс. км²

Официальное название - княжество Уэльс. В обиходе употребляется более краткое название - Уэльс (Wales). Административно разделён на 22 округа, 13 из которых являются графствами. С 1955 года столицей Уэльса является Кардифф - портовый город на южном побережье Бристольского залива.

Официальный язык и валюта

Официальными языками являются английский и валлийский. Последним владеет чуть больше четверти населения Уэльса. Сегодня валлийский язык переживает период возрождения: его изучают в школах, на нем вещают телевизионные каналы и радиостанции. Большинство указателей в Уэльсе - двуязычные.

Денежной единицей в Уэльсе является фунт стерлингов (GBP). Один фунт стерлингов = 100 пенсам. На банкнотах и на ценниках в магазинах для обозначения фунтов используется значок £, а для обозначения пенсов - английская буква р. На большинстве банкнот изображён портрет британской королевы Елизаветы.

В обращении находятся купюры достоинством £5, £10, £20 и £50 и монеты по £2, £1, 50p, 20p, 10p, 5p, 2р и 1р

Особенности посещения

При планировании поездки в княжество стоит учесть следующие моменты:

Поскольку Уэльс входит в состав Великобритании, то для его посещения россиянам нужна виза, выданная одним из британских визовых центров, расположенных на территории Российской Федерации.

Большинство жителей Уэльса исповедует христианство. Среди других верований представлены ислам (5%), индуизм(1,5%), сикхизм (0,8%). Около 7% населения являются неверующими.

Уэльс находится в часовом поясе - GMT +0, а Москва - GMT +3, соответственно, разница во времени между Уэльсом и Москвой составляет 3 часа в зимнее время. Летом расхождения во времени нет.

Провинция расположена в умеренном поясе и имеет переменчивый морской климат. Является одним из самых влажных регионов Европы с большим количеством пасмурных и ветреных дней.

Популярные туристические направления

Уэльс - самая интересная часть Британских островов, славящаяся не только природными красотами, но и историческими памятниками, вековыми замками, аутентичными поселениями. Среди туристических направлений Уэльса особой популярностью пользуются следующие:

Кардифф - экономический, политический и туристический центр княжества, бывший промышленный город и угольный порт. Наряду со знаменитым средневековым Кардиффским замком, город является средоточием культурных объектов, таких как Национальный музей и Галерея Кардиффа, Музей истории, Центр искусств «Миллениум», театр мюзиклов, оперы и танца. Украшением города служит новое здание Ассамблеи Уэльса, известное как Центр тысячелетия «Сенедд». Особое очарование городу добавляют парк Бьют и протекающая через город река Тафф.
Современный Кардифф - это небольшой, но яркий город, в котором есть, что посмотреть и чем заняться

Суонси - второй по величине город княжества, расположенный на живописном полуострове Гауэр. В недалёком прошлом Суонси являлся международным центром по производству меди, за что получил прозвище «Медный город». За последние два десятилетия город преобразился и приобрёл туристический облик. Важным событием для Суонси стало открытие на набережной Национального музея Уотерфронт, демонстрирующего промышленное наследие и морскую историю Уэльса. Другие достопримечательности города включают чудом уцелевший во время немецких бомбардировок замок XIII века; художественную галерею английского коллекционера Ричарда Глинна Вивиана; Центр Дилана Томаса - популярного валлийского поэта; стеклянный крытый рынок; красивую бухту, простирающуюся до пирса в Мумблсе, где оборудован Парусный центр.
Океан и разнообразный ландшафт превратили Суонси в идеальное место для плавания, парусного спорта, водных лыж, рыбалки, походов на каноэ, гребли и туристических походов

Лландидно - уютный прибрежный город, имеющий репутацию одного из лучших Викторианских морских курортов Великобритании. Сотни отелей XIX века простираются вдоль набережной Северного берега к 700-метровому пирсу, самому длинному в Уэльсе. Лландидно привлекает путешественников двумя великолепными пляжами Вест-Шор и Нос-Шор; природными красотами мыса Грейт-Орм; канатной дорогой, ведущей на вершину одноимённого холма; шахтами старого медного рудника, основанного в бронзовом веке; садами Боднант - прекрасным парком с экзотическими растениями; сухим лыжным склоном и санной трассой, а также несколькими музеями и галереями.
До вершины холма Грейт-Орм можно подняться на старинном трамвае

Конуи - очаровательный городок в Северном Уэльсе, с богатым историческим прошлым и архитектурными памятниками. Главной достопримечательностью Конуи является внушительный замок Эдуарда I с восемью круглыми башнями, построенный в 1280 году. Среди других интересных мест интерес для туристов представляют живописная гавань, дом торговца Роберта Винна, парковый комплекс Seren Y Dyffryn, водопад Фея Глен, тропа друидов. Конуи очень гордится своей культурой и историей. В течение года в городе проводится множество фестивалей, художественных выставок и ярмарок для поддержки и демонстрации местных талантов и продуктов.
Северный уэльский город с населением в 15 тыс. человек богат на исторические достопримечательности

Англси - графство на севере Уэльса и крупнейший из британских островов с захватывающими пейзажами: пустошами, пастбищами, чередой дюн и речных лиманов, рыбацкими деревнями и ветряными мельницами. Он соединён с материком двумя мостами: первый - подвесной Менайский мост, построенный в 1826 году, второй - мост Британия Джорджа Стивенсона. Англси часто называют сокровищницей древних культур, поскольку свои следы на острове оставили кельты, друиды, римляне, викинги и норманны. Из уцелевших замков открыты для посетителей Аберллейниог - полностью восстановленный замок XI века на высоком холме, и Бомарис - один из замков короля Эдуарда I, расположенный на побережье пролива Менай.
Попав в Англси, туристы не перестают восхищаться великолепием береговой линии и колоритом местных городов и деревушек

Сноудония - второй по размеру Национальный парк Уэльса, охватывающий территорию площадью 2170 км². Пейзаж парка драматичен и разнообразен: 37 км береговой линии, зелёные горы, высокие перевалы, скалистые вершины, отвесные обрывы, каскадные водопады, более 100 ледниковых озёр, вересковые пустоши, а также хвойные и лиственные леса. Горы Национального парка во главе с вершиной Сноудон высотой 1085 м влекут любителей альпинизма, озёра с белой рыбой gwyniad семейства сиговых привлекают любителей рыбалки, а путешествие к горным вершинам по узколейке на ретропоезде понравится ценителям природных красот.
Национальный парк «Сноудония» — одна из главных природных достопримечательностей не только Уэльса, но и всей Англии

Пембрукширское побережье - единственный прибрежный Национальный парк в Уэльсе, протянувшийся по западному побережью на 640 км. Здесь можно увидеть впечатляющие пейзажи изрезанных впадинами скалистых берегов, некоторые из лучших песчаных пляжей в Британии, защищённые бухты и лесистые лиманы. В северной части побережья расположен античный памятник - доисторический форт Castell Henllys Iron Age Fort, датирующийся 600 г. до н. э. В самом Пембрукшире туристам будут интересны Собор святого Давида, руины Епископского дворца и замок Карью.
Пембрукширский Национальный парк славится живописной береговой линией

Главные достопримечательности Уэльса

Основными туристическими регионами в княжестве являются Северный Уэльс и Южный Уэльс. Каждый из них имеет свои интересные места.

Что посмотреть в Северном Уэльсе

Северный Уэльс не может похвастаться самой солнечной погодой в Британии, но он может похвастаться самым чистым воздухом, нетронутой сельской местностью, красивыми пляжами и историческими памятниками.

Замок Карнарвон

Один из самых впечатляющих замков, построенных королём Эдуардом I в конце XIII века, сегодня является символом Уэльса. Внушительный по размерам замок с полигональными башнями и оборонительными сооружениями расположен в южной части Менайского пролива между Северным Уэльсом и островом Англси. Место для строительства было выбрано не случайно: раньше здесь находился римский форт Сегонциум, защищавший город с моря, затем норманский замок, построенный Хью Авраншем в 1090 году. Высота стен Карнарвона достигает шести метров, а общая длина стен - 750 м.

В замке Карнарвон находится трон, который до сих пор используют во время коронации принцев Уэльских

Адрес: Caernarfon castle, Gwynedd, Caernarfon, Pen Deitsh. Режим работы: пн-сб - с 10.00 до 16.00, вс - с 11.00 до 16.00. Цена: взрослые — £9.50, дети до 16 лет — £5.70.

Собор святого Давида

Величественный собор, посвящённый святому Давиду, покровителю Уэльса, находится в маленьком городке Сент-Дэвидс. Этот архитектурный памятник, строительство которого длилось более трёх веков, является образцом средневекового зодчества английской готики. Нынешний собор построен в 1176 году на месте церкви, история которой восходит к VI веку.

Этот средневековый храм является самым святым местом княжества, так как здесь покоятся мощи покровителя Уэльса - сятого Давида Валлийского

Согласно легенде, святой Давид родился на Пембрукширском побережье и был миссионером и самым влиятельным священником во всём княжестве, а также основателем монашеского ордена, носящего его имя.

Впечатляет внутреннее убранство храма, богато декорированное удивительной резьбой по дереву и камню, многочисленными витражными сюжетами. В соборе хранится множество гробниц и мумий, бо́льшая часть которых принадлежит бывшим епископам и известным валлийским деятелям. Центральное место в храме занимают усыпальницы:

епископа Генриха Гауэра, руководившего строительством Епископского Дворца,

Эдмунда Тюдора, отца короля Генриха VII, основателя династии Тюдоров валлийского происхождения,

святого Давида, чья гробница из дуба находится в часовне «Святой Троицы» и является местом паломничества христиан.
В интерьере собора использован природный камень, розовый мрамор и дерево

Адрес: 5A The Pebbles, St. Davids, Pembrokeshire. Время работы: с 9.00 до 17.00.

Деревня Портмейрион

Портмейрион - очаровательная туристическая деревушка у берегов реки Друид, в округе Гуинет. Деревня огорожена и совсем непохожа на типичные поселения Туманного Альбиона. Попав внутрь, посетители приятно удивлены яркими красками пейзажей: разноцветными домиками, необычными скульптурами, прудами с изумрудной водой, пальмами и кипарисами вдоль улиц. Созданием проекта Портмейриона занимался английский архитектор Бертрам Клоу Уильямс-Эллис, взяв за основу итальянскую деревню Портофино. На воплощение идеи в реальность ушло почти 40 лет и сейчас это популярная достопримечательность Северного Уэльса, привлекающая туристов из разных регионов.

Сказочные пейзажи Портмейриона служат местом для съёмок популярных британских сериалов и телешоу

Адрес: Minffordd, Portmeirion. Режим работы: с 9.30 до 19.00. Цена: £10.

Замок Конуи

Серая каменная цитадель Конуи, возвышающаяся над устьем одноимённой реки в графстве Карнарвоншир, является одной из ключевых крепостей, построенных вокруг Сноудонии королем-завоевателем Эдуардом I. Возведённый в 1289 году военным архитектором Жаком де Сен-Жоржем, замок являлся типичным городом-крепостью, попасть в который можно было через специальные подземные ходы. Массивные зубчатые стены с круглыми многоэтажными башнями и узкими бойницами обеспечивали замку хорошую обороноспособность. Внутренний двор замка разделён на две части, в одной из которых находился зал для приёмов. Сегодня со смотровых площадок, обустроенных в башнях, открывается прекрасная панорама всего города, залива и холмов.

Наряду с замками Харлек, Бомарис и Карнарвон, Конуи занесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО

Адрес: Rose Hill St, Conwy LL32 8AY, Conwy Road, Conwy. Режим работы: пн-сб - с 10.00 до 16.00, вс - с 11.00 до 16.00. Цена: взрослые – £7.95, пенсионеры, студенты и дети до 16 лет – £5.60.

Акведук Понткисиллте

Один из необычных мостов протянулся над долиной реки Ди на высоте 38 м. Это судоходный акведук Понткисиллте, один из символов Уэльса, охраняемый ЮНЕСКО. Отличительная особенность акведука состоит в наличии водного жёлоба шириной 3,7 м и глубиной 1,6 м, по которому курсируют прогулочные катера. Пешеходная или катерная прогулка по мосту - отличная возможность насладиться захватывающим фоном великолепных пейзажей. Рядом с акведуком расположен туристический центр Trevor Basin, в мини-музее которого находится коллекция исторических артефактов, относящихся к строительству акведука. На территории центра для юных посетителей оборудована детская площадка, а для взрослых - видеозал, где можно посмотреть фильм о строительстве моста, а также посетить сувенирный магазин.

Акведук Понткисиллте - инженерная достопримечательность, созданная в эпоху промышленной революции

Адрес: Station Rd, Trevor Basin, Wrexham.

Достопримечательности Южного Уэльса

Южная часть Уэльса богата разноплановыми достопримечательностями: храмами и монастырями, музеями и галереями, замками и крепостями, парками и садами. Здесь каждый турист найдёт себе занятие по душе.

Кардифф, столица Уэльса, является крупным городом с яркой культурной жизнью и современной атмосферой. Знакомство с городом удобнее начать с красивой набережной, откуда легко добраться до основных достопримечательностей, среди которых самыми популярными являются:

Кардиффский замок - архитектурный шедевр Викторианской готики с 2000-летней историей. Роскошный дворец в центре столицы построен для Джона Патрика Кричтон-Стюарта - третьего маркиза графства Бьют. Благодаря ему и его сыновьям Кардифф стал процветающим угольным портом. В 1947 году, после смерти четвёртого маркиза Бьют, дворец и окружающий его парк были переданы в собственность города. Интерьер замка впечатляет роскошными залами, декорированными позолотой, сложной резьбой по дереву, изящными барельефами, фресками и витражами. Для туристов будут интересны Банкетный зал с внушительным камином из гранита, средневековая библиотека с огромной коллекцией книг, спальня маркиза, оформленная в библейской тематике. Полезная информация:

Национальный музей Кардиффа является филиалом Национального музея Уэльса и для широкой публики был открыт в 1907 году. Музейный фонд состоит из интересных коллекций геологических и археологических артефактов, гербариев растений и скелетов животных, в том числе динозавров и мамонтов, художественной галереи с полотнами известных художников, включая Моне, Ван Гога, Ренуара, Сезанна и Родена. Современное искусство представлено работами скульптуров Джейкоба Эпстайна и Эрика Гилла, картинами Кайффина Уильямса, Стэнли Спенсера, Фрэнсиса Бэкона. Полезная информация:

«Миллениум-центр» — культурная достопримечательность мирового уровня. Открытый в 2004 году, «Миллениум» за 10 лет стал одним из ведущих центров исполнительских искусств в Европе. Расположенный в современном здании на набережной Кардиффа и занимающий площадь 5 га, центр является средоточием современного искусства в столице. На сцене «Миллениума» проходят мюзиклы, ставятся оперы и спектакли, проводятся танцевальные и балетные выступления. В фойе организовываются художественные выставки, бесплатные мини-представления для детей. Полезная информация:

Национальный исторический музей Сент-Фаганс является одним из крупнейших и самых интересных музеев Европы под открытым небом. Вековые традиции, культура, промышленность и костюмы Уэльса от эпохи древних кельтов до наших дней представлены на 40 гектарах красивой сельской местности. Посещение музея сравнимо с виртуальным путешествием в прошлое, позволяющим увидеть примитивную кельтскую деревню 2 тыс. лет назад, довоенный продуктовый магазин; фермерские дворы XIX века с животными; викторианскую школу; детскую игровую площадку начала XX века. В течение всего года в музее проводятся фестивали, театральные представления, рассказы, демонстрации ремёсел. Полезная информация:

Сенедд - дом Национальной Ассамблеи Уэльса. С момента своего открытия в 2006 году Сенедд стал одним из самых знаковых зданий в Уэльсе. Дизайн экстерьера и интерьера Ассамблеи в стиле «хай-тек» привлекает сюда как жителей города, так и туристов. Вход в Сенедд открыт для всех желающих. Внутри здания можно пройти в общественную галерею Найяд на центральном уровне или выпить чашечку кофе в Ориеле на верхнем уровне, любуясь оригинальным интерьером помещения, выполненным в виде воронки. Периодически в Сенедде устраиваются выступления музыкантов, выставки и другие общественные мероприятия. Адрес: Pierhead St Cardiff, Caerdydd CF99 1NA.

Фотогалерея: здание Сенедда в Кардиффе

Что посмотреть за пределами Кардиффа

В Южном Уэльсе, кроме экскурсий по столице, есть ещё немало интересных мест, среди которых почётное место занимают замок Кайрфилли, национальный парк Брекон Биконз и полуостров Гауэр.

Замок Кайрфилли

Замок расположен в тихом одноимённом городке графства Гламорган и представляет собой внушительное сооружение, окружённое серией рвов и искусственных озёр. По своим размерам (1,2 га) замок-крепость занимает второе место в Англии после Виндзорского замка - резиденции британских монархов. Построен в 1268 году нормандским графом Гилбертом де Клэром и являет собой шедевр военной архитектуры конца XIII века. После завершения баронских войн и прихода к власти Эдуарда I, замок стал ненужным и постепенно стал приходить в упадок. Реставрационные работы были начаты лишь 5 веков спустя и частично продолжаются по сей день. Замок открыт для туристов и демонстрирует всем желающим свои внутренние дворы, залы, галереи, а также выставку приспособлений для осады крепостей.

Недавно в замке появились новые аттракционы: лабиринт Гилберта и Логово драконов

Адрес: Castle Street, Caerphilly CF83 1JD, Wales. Режим работы: пн-сб - с 10.00 до 16.00 вечера, вс - с 11.00 до 16.00. Цена: взрослые — £8.50, студенты и дети до 16 лет — £5.10.

Национальный парк Брекон Биконс

Природный парк Брекон Биконс, занимающий территорию площадью 1347 км², является идеальным местом отдыха для любителей природы и активных развлечений. Среди популярных достопримечательностей парка следует отметить:

гору Блэк с ледниковыми озёрами и верховыми болотами, расположенную в западной части парка;

комплекс древних пещер Дан-Ир-Огоф с подземными ходами, подземными реками и водопадами, музеем с большой коллекцией макетов динозавров;

лес Фавр с живописными водопадами на реках Тау и Нис, имеющий статус геопарка, присвоенный ему ЮНЕСКО в 2005 году;

тропу Бреконские маяки - восхождение на горный хребет с самой высокой вершиной Пэн-ай-Фан (886 м);

конную ферму братьев Морган, где можно увидеть великолепных лошадей Шайр, самых крупных в мире;

древние культовые сооружения из камней эпохи неолита и бронзы.

Для любителей активного отдыха в парке найдётся масса занятий: скалолазание, верховая езда, гольф, гребля на каноэ, парусный спорт, велосипедные туры, дельтапланеризм, рыбалка. Адрес: 4 Orchard Close | Gilwern, Brecon Beacons National Park, Brecon.

Фотогалерея: природные красоты парка Брекон Биконс

Вокруг горы Блэк расположено несколько ледниковых озёр В лесу Фавн находится несколько водопадов разной высоты Подземные пещеры являются хранилищем археологических находок доисторического периода На склонах и лугах парка можно увидеть как одиночные камни эпохи неолита, так и культовые сооружения из групп камней На ферме братьев Морган занимаются разведением лошадей Шайр

Полуостров Гауэр

В нескольких минутах езды от Суонси находится полуостров Гауэр - ещё одна природная достопримечательность Южного Уэльса. Прогулка по оборудованной пешеходной тропе вдоль береговой линии позволит полюбоваться впечатляющими известняковыми скалами, перемежающимися с песчаными пляжами на южном побережье и низменным берегом с обширными солончаками и дюнами на северном побережье. Кроме того, на полуострове расположен Rhossili Bay - огромный пляж, входящий в четвёрку лучших пляжей в Великобритании. Кроме природных красот, Гауэр богат археологическими памятниками разных эпох, среди которых пещеры, форты железного века, средневековые замки, церкви, маяк и парки XIX века. Адрес: Gower Peninsula, Swansea.

Богатая разнообразием природная среда полуострова славится своими пустошами, известняковыми пастбищами, болотами с пресной и солёной водой, дюнами и дубовыми лесами

Лучшие сезоны для посещения

Для Уэльса характерен умеренный морской климат с нежарким дождливым летом и мягкой влажной зимой. По сравнению с Англией, в Уэльсе несколько прохладнее. Из-за специфического ландшафта с частым чередованием гор, пустошей, озёр, погода здесь непредсказуема и меняется несколько раз в день. Туристический сезон в Уэльсе делится на низкий и высокий.

Высокий сезон длится с апреля по сентябрь и характеризуется относительно сухой и тёплой погодой. Самые высокие температуры воздуха наблюдаются в июле и августе, составляя от 20 до 25 °C. Вода в Ирландском море прогревается до 18 °C и пляжи наполняются любителями сёрфинга и отдыхающими, которые больше загорают, чем купаются. Высокий сезон идеален для путешествий по многочисленным заповедным местам Уэльса, посещений исторических и архитектурных памятников и занятий активными видами отдыха: гольфом, верховой ездой, водным спортом, велотурами, альпинизмом.

В Уэльсе туристы найдут много возможностей для активного отдыха

Низкий сезон в Уэльсе отличается спадом туристической активности из-за частых дождей и шквалистых ветров. Особенно прохладными и влажными являются горные районы и низменности. Скрасить пасмурные дни помогает осенний международный фестиваль музыки и искусства Swansea Festival of Music and the Arts, проходящий в Суонси. Из музыкальных исполнителей на двухнедельном празднике частыми гостями являются оркестр Роджера Харта, струнный квартет Мармена, известные певцы-гитаристы Майк Купер и Милош, саксофонист Жан Туссен и другие артисты. Культурные мероприятия представлены оперными постановками и спектаклями, вечерами поэзии и художественными выставками.

Один из участников фестиваля - ирландская группа We bango, играющая смесь традиционной ирландской музыки и старых американских мотивов

Планирование недельной поездки

Княжество Уэльс, если смотреть на карту, имеет вытянутую форму. Поэтому туристам часто приходится выбирать, с какой части, южной или северной, начать своё путешествие. Для тех, кто ограничен во времени, и может выделить лишь 2–3 дня для Уэльса, удобнее будет начать свою поездку со знакомства с Кардиффом и его окрестностями.

Видео: экскурсия по Кардиффу с гидом

Осмотрев за день столичные музеи и галереи, полюбовавшись городской панорамой из башен Кардиффского замка, прогулявшись по набережной и выпив чашечку кофе в Сенедде, можно отправляться в путешествие по Южному Уэльсу. Если держать путь от полуострова Гауэр в сторону Национального парка Брекон Биконс вдоль береговой линии, то попутно можно посетить Пембрукширское побережье и собор святого Давида.

Для достопримечательностей Северного Уэльса потребуется значительно больше времени, поскольку только путешествие по Сноудонии может занять 1–2 дня. Для желающих посетить Озёрный край в графстве Камбрия, остров Англси, Лладидно следует иметь в запасе как минимум неделю. А для того чтобы полностью проникнуться духом Уэльса и прикоснуться к древней валлийской культуре, понадобится две - три недели.

Главным национальным праздником в Уэльсе является День святого Давида, а символами Уэльса считаются Валлийский дракон, лук-порей и нарцисс

Отдых с детьми

В Уэльсе можно увидеть много путешественников с детьми. И это неудивительно, ведь для юных гостей здесь найдётся немало развлечений, например:

Валлийский научный центр «Техниквест», расположенный в Кардиффском заливе, предлагает детям и взрослым практический подход к науке. Благодаря интерактивным экспонатам, головоломкам, роботам, научным приборам, посетители откроют для себя много интересных фактов из мира физики, химии, математики, инженерии и современных технологий. К услугам гостей научный театр, цифровой планетарий и центр открытий;
Techniquest постоянно проводит выставки, шоу и программы для жителей и гостей Уэльса

крытый батут-парк «Инфинити» — развлекательный центр в Парке святой Екатерины в Кардиффе. Помимо 70 батутов, здесь есть площадка с препятствиями, стены для скалолазания, а также баскетбольная площадка, пенопластовая яма для прыжков и площадка для доджбола (игры в вышибалу);
Батутный парк «Инфинити» — отличное место для активного отдыха детей и взрослых

зоопарк Sea Zoo на острове Англси - это уникальный морской парк с более чем 40 аквариумами, отображающими обитателей со всего побережья Великобритании, таких как осьминоги, омары, морские коньки, каракатицы, медузы и колючие лобстеры. Посетители могут наблюдать за приготовлением еды для морских обитателей и за процессом их кормления;
Sea Zoo - уникальный британской морской аквариум и всепогодный семейный аттракцион

парк развлечений «Оквуд» — тематический парк в Пембрукшире, входящий в десятку лучших развлекательных парков Великобритании. Захватывающие аттракционы «Мегафобия», «Головокружение», «Скорость» порадуют любителей острых ощущений, а тематические зоны «Нора братца Кролика», «Питер Пен», 3D-Привидения придутся по душе ребятишкам в возрасте от 2 до 10 лет.
Аттракцион «Промокший» является одним из крупнейших в мире водных аттракционов с желобом, где высота падения равна 31 м, а скорость достигает 88 км/час

Туристическая карта

Для составления предварительного маршрута по Уэльсу следует приобрести или распечатать карту.

На карте отмечены основные туристические города Уэльса

Уэльс – один из самых маленьких и самых загадочных регионов . Эта страна отличается невероятно живописной природой, а крохотные города и деревушки хранят в себе дух средневековой и викторианской .

Лучшие места Уэльса

Маленькое княжество с богатейшей историей располагается на юго-западе Великобритании и отлично подходит для путешествий. Здесь прекрасный климат, множество старинных замков, роскошная природа и своя собственная национальная кухня.

Достопримечательности Кардиффа

Столица Уэльса – исторический, культурный и промышленный центр графства. Здесь городе находится немало интересных достопримечательностей, часть из которых принадлежит к очень древним временам.

Сам по себе Кардифф не большой, но он на протяжении многих веков он представлял особую ценность как для своего региона, так и для Великобритании в целом. Он является крупным портом, промышленным центром и современным университетским городком. В самом его центре располагается одноименная древняя крепость в стиле неоготики, являющаяся самым старым замком Уэльса. На протяжении двух тысяч лет бастион выдерживал восстания и сражения, надежно защищая жителей города от врагов.

За все время своего существования Кардиффский замок не утратил свой массивный вид и не превратился в руины. Он прекрасно сохранился, став культурным достоянием Уэльса. При входе в бастион располагаются мощные ворота, отлично отражающие эпоху Средневековья, а за ними присутствует прекраснейшая архитектура, роскошные сады со средиземноморскими растениями и гуляющие по парку павлины.

Внутреннее убранство замка впечатляет не меньше, чем экстерьер. В невероятно просторных залах присутствует богатая отделка деревом, красуются пестрые витражи, характерные для того времени, а также есть прекраснейшая библиотека. Оказавшись внутри, тут же теряешь ощущение реального времени, перемещаясь в Средневековье во времена королей и рыцарей.

В Кардиффе присутствует другие интересные исторические комплексы . Отдельно внимания заслуживает замок Кох или Красный замок – очаровательное сооружение в викторианском стиле с закругленными башнями. Первый владелец этой роскоши был не известен, но ученые выяснили, что замок был построен в XII-XIII веке.

Вскоре конструкция пришла в запустение и почти разрушилась, пока ее не облюбовал маркиз Бьют Джон Крихтон-Стюарт . Он решил восстановить замок, чтобы превратить его в дом для себя и своей семьи. Новый облик строение получило в конце XIX века. Внутри сооружения можно посмотреть коллекцию картин и антиквариата, посетить комнаты маркиза и его семьи, ощутив настоящий дух Средневековья.

К другим значимым архитектурным достопримечательностям Кардиффа можно отнести:

• Лландафский собор – самая старая церковь города, возведенная еще в XII веке;
• Норвежская церковь – дань отважным морякам, активно ведшим торговлю с Англией;
• церковь Иоанна Крестителя – старейший храм, бывший изначально часовней.

Самостоятельно путешествуя по Кардиффу, стоит познакомиться с природными красотами – достопримечательностями, обладающими своей собственной атмосферой. К таким местам можно отнести национальный парк Пембрукшир-Кост – один из лучших прибрежных парков мира.

На достаточно большой прибрежной территории присутствуют маленькие очаровательные рыбацкие деревушки, скалистые утесы и живописные песчаные пляжи, бухты и холмы Пресели , скрывающие старые торговые пути, городища и погребальные камеры.

Валлийские замки

Сложно представить себе Уэльс без красивейших средневековых замков, украшающих эти земли. В стране с богатейшей историей мощные конструкции были просто необходимы. Они выступали в роли неприступных защитных сооружений, где всегда имелась возможность обороняться от врагов. Всего в стране насчитывается около 200 замков , часть из которых была разрушена почти до основания, некоторые просто находятся в запустении, но большую часть все же удалось сохранить для истории.

В Уэльсе имеется специальная «замковая» экскурсия – маршрут, который жители называют «Железным кольцом Эдуарда I»:

• Харлек . Настоящая жемчужина средневекового строения. Замок возвели в XIII веке на отвесной скале. С двух сторон его защищало Северное море, а еще с одной – глубокий ров. Два ряда мощных стен были неприступны, а на их строительство ушло 8 лет. По мнению многих, Харлек является лучшим образцом замковой архитектуры.
• Бомарис . Яркий представитель средневековых замков в свое время помогал усилить позиции Англии в Уэльсе. За всю свою историю он не был ни разу покорен, за что его считают практически неуязвимым для неприятеля.
• Конви . Самый живописный из всех замков также был построен по указанию Эдуарда I для защиты северного побережья Уэльса. Он был возведен на скалистых породах, что позволяло уберечь его от возможного подкопа и подрыва крепостных стен.
• Карнарвон . Самый крупный, древний и самый величественный замок Уэльса имеет весьма обширную историю, наполненную военными событиями. Фортификационное сооружение XIII века слыло абсолютно неприступной крепостью. Его строительство обошлось в невероятную сумму – 22 тысячи фунтов стерлингов. Для того времени это был годовой бюджет британского королевства.

Очень много замков сохранилось на границе между Англией и Уэльсом. Они напоминают о тех временах, когда валлийцы были покорены англо-норманнами.

Валлийская природа

Настоящая гордость Уэльса – это красивая природа, найти которую можно в национальных парках страны. Самый большой их национальных парков носит имя «Сноудония », а занимает около четверти территории Уэльса. Свое название он получил в честь самой высокой горной точке Сноудон.

Озера играют большую роль в жизни Уэльса. В стране располагается одно из самых больших озер Великобритании – Бала . Его площадь достигает целых 5 кв. км., а глубина – 42 м. Это место очень любят посещать местные жители и туристы, поскольку здесь можно насладиться роскошной природой и в уединении заняться рыбалкой.

Два популярных озера – Ллин-Ваур и Ллин-Керриг-Бак представляют научный интерес. Эти водоемы используют как водохранилища, а на их дне постоянно находят предметы железного и бронзового веков. Такие находки позволяют лучше узнать об истории страны.

Музеи Уэльса

Чтобы ближе познакомиться с историей и культурой Уэльса, стоит заглянуть в национальные музеи Кардиффа . Самый известный из них посвящен насыщенной жизни страны. В нем есть предметы, относящиеся к археологии, ботанике, искусству, геологии и зоологии. По данным ученых, на территории Уэльса различные поселения активно развивались уже около 5 тысяч лет до нашей эры.

Окруженный с трех сторон морскими просторами, Уэльс - край богатой истории, уютных городков и роскошных пейзажей. Портал «ЗаграNица» отыскал 7 красивейших мест княжества, где можно отлично провести время и по достоинству оценить главное богатство прекрасного уголка Великобритании - природу. Пакуйте чемоданы!

1

Snowdonia National Park

Сноудонию, страну изумрудной зелени на фоне суровых серых скал, ежегодно посещают более 500 000 экскурсионных групп и альпинистов. Площадь заповедника составляет 2142 км, в ландшафте преобладают пустоши и горы. Поездка сюда оставит самые яркие и приятные впечатления.

Фото: shutterstock
Фото: shutterstock
Фото: shutterstock

Чем заняться в Snowdonia NP? Парк открывает широкие возможности для большинства видов туристических развлечений. Здесь можно гулять по бесконечным тропам в окружении прекрасных природных пейзажей, затеряться в узких улочках средневекового Conwy, прикоснуться к истории на руинах замков-крепостей Карнарвон и Харлех, прокатиться по железной дороге Snowdon Mountain Railway к вершине горы Сноудон или попытаться заполучить свой самый большой улов на берегу озера Ллин-Тегид (или Bala Lake).

Фото: shutterstock
Фото: shutterstock
Фото: shutterstock

Все идеи для активного отдыха в Сноудонии можно найти на официальном сайте парка.

Anglesey (Англси)

Самый большой остров Уэльса и пятый по площади в Великобритании, Англси вдохновляет и позволяет прочувствовать все краски жизни. Едва попав сюда, не перестаешь восхищаться великолепием береговой линии и колоритом городов и деревушек. Нетронутая природа побуждает к увлекательным пешим прогулкам , тропы и дороги вдоль прибрежной полосы приглашают прокатиться по ним на велосипеде , а песочные пляжи невероятно хороши в теплое время, когда можно заняться дайвингом, серфингом или парусным спортом.

Фото: shutterstock
Фото: shutterstock
Фото: shutterstock

Любители исторических памятников откроют для себя богатое прошлое замка-крепости Beaumaris , сохранившегося с XIII века и повидавшего не одну осаду.

Фото: shutterstock Фото: shutterstock Фото: shutterstock Фото: shutterstock

Как насчет необычного отдыха? В Англси можно сменить стандартный отельный номер или апартаменты на уютную юрту .

Pembrokshire National Park (Пембрукшир-Кост)

5

Bog Snorkelling Competition

Погружение в болото в маске для дайвинга - занятие, пожалуй, не из самых приятных. Тем не менее заплывы на скорость в мутных канавах нашли своих поклонников в Уэльсе. Необычные соревнования проводятся в окрестностях Llanwrtyd Wells с 1976 года и собирают немалое число зрителей.

Фото: fermanaghherald.com
Фото: skynews.com.au
Фото: fest300.com

Согласно правилам, участники должны быть в масках с трубкой и ластах. Развивать скорость допустимо только за счет движения ластами (движения руками запрещены). Длина траншеи составляет 55 метров. Пройти ее за один заплыв нужно дважды. Нынешний мировой рекорд принадлежит Кирсти Джонсону, преодолевшему дистанцию в 120 м за 1 минуту и 22,56 секунды в 2014 году.

Brecon Beacons National Park (Национальный парк Брекон-Биконс)

Образованные еще в ледниковый период, покрытые густым травяным ковром холмы, резные откосы гор и родниковые долины национального парка Брекон-Биконс, занимающего площадь 1345 кв. м, - отличное место для пешей, велосипедной прогулки или верховой езды.

Фото: shutterstock
Фото: shutterstock
Фото: shutterstock

Это удивительные уголки на юге Уэльса, по соседству с которыми нашлось место милому городку с пабами, фермерскими рынками и ресторанами Мишлен - Брекону.

Большой популярностью среди гостей Brecon Beacons пользуется тропа Offa"s Dyke, вьющаяся вдоль восточной границы заповедника, с которой открываются виды на самые захватывающие ландшафты и природные памятники парка.

А еще в Brecon Beacons NP расположен удивительный заповедник Dark Sky . Прибыв сюда поздно вечером в ясную погоду, можно до самого утра восхищаться красотой звездного купола, его необъятностью, ярким неоновым светом Млечного Пути и основных созвездий.

Фото: farawaythings.blogspot.com

Вся палитра развлечений, которыми могут воспользоваться гости парка, представлена .

Водопад Pistyll Rhaeadr в Powys (Поуис)

80-метровый водопад расположен в окрестностях деревушки Llanrhaeadr-ym-Mochnant. Любоваться водопадом можно в любое время года и совершенно бесплатно. Подъем к вершине обрыва займет примерно 20 минут. Здесь же есть мост, по которому можно пройтись глубже в лес. Прогуливаться по лесным тропам лучше всего в погожий день.

Фото: commons.wikimedia.org Фото: cherrytreecountryclothing.wordpress.com Фото: shutterstock Фото: seekers.co.uk

У подножия Pistyll Rhaeadr работает небольшой чайный домик Tan-y-Pistyll, где подают вкусные закуски и напитки, а в холодное время приглашают согреться у теплого камина. Из окон открывается шикарный вид на водопад.

Если окажетесь в этом районе, загляните и в шикарный розовый замок Поуис в Welshpool. Прогулка по средневековой крепости Powis Castle и прилегающему к ней ухоженному саду будет познавательной и интересной.

Фото: shutterstock

А какие уголки величественного и неповторимого Уэльса приглянулись вам? Делитесь в комментариях туристическими находками и опытом путешествий!

Уэльс - страна церквей, долин, фермерства и обширных, пустынных, гористых пространств. Это край мужских хоровых ансамблей, зародившихся в приснопамятную эпоху небывалого расцвета угледобывающей и сталелитейной отраслей промышленности, которая, давно минула.

Неудивительно, что Уэльс, учитывая неземную красоту его ландшафтов и постоянно меняющийся климат, целиком зависящий от метеорологических составляющих Атлантики, считается местом, пробуждающим мощные творческие заряды. Он как магнит притягивает писателей, музыкантов, художников и мастеров декоративного искусства со всего мира.

Примерно пятая часть территории Уэльса имеет статус Национального Парка: скалистые вершины и зеркальная гладь озер, песчаные бухты и морские заливы.

На каждый квадратный километр здесь приходится больше замков, чем где-либо в мире: от романтических руин до величественных крепостей.

Одна существенная деталь отличает валлийцев от остальных жителей Британии: их древний язык не только сохранился, но и является "живым" - употребляемым в повседневной жизни, а в некоторых деревнях на севере жители почти не понимают английский.

Аэропорты: Лондон Хитроу (London Heathrow); Лондон Гэтвик (London Gatwick); Лондон Станстед (London Stansted) и Лондон Лутон (London Luton); Сити Аэропорт (London City).

Паромное сообщение: Дувр в графстве Кент (прибытие из Франции); Харвич в графстве Эссекс (прибытие из Голландии); Рамсгейт в графстве Кент (прибытие из Бельгии).

Железнодорожное сообщение: автопоезд «Евротоннель» из Кале в Фолкстоун; пассажирский поезд "Евростар" из Брюсселя и Парижа в Ватерлоо, Лондон.

Регионы и достопримечательности

Кардифф - столица Уэльса. Город расположен на южном валлийском побережье. Является столицей с 1955 года. Население около 3 млн. жителей.

Кардифф гордится наследием одного из великих морских портов мира. Сегодня Кардифф восхитительный город, с ароматом старины и современности, где прекрасная викторианская и эдвардианская архитектура дополняется инновационными веяниями.

Национальный музей Уэльса - это поистине уникальное собрание. Ценители искусства наверняка знакомы с картиной, на которой изображена привлекательная девушка в уборе цвета лазури. Это одна из самых известных картин выдающегося французского художника - Ренуара. Сегодня она хранится в Национальном музее Уэльса в художественном отделе, где помимо Ренуара представлены картины Боттичелли, Тьеполо, Тернера, Гейнсборо, Ван Гога, Сезанна и других известных художников.

Кардиффский замок является самым старым зданием Уэльса. Замок был построен на месте полуразрушенного римского форта и в первые годы своего существования выполнял оборонительную функцию. Сегодня Кардиффский замок представляет собой неоготический викторианский особняк, доставшийся Уэльсу от маркиза Бьюита. Главная достопримечательность замка - несколько десятков комнат, каждая из которых выполнена в собственном стиле.

Южный Уэльс

Культурный ландшафт Южного Уэльса представлен руинами монастырей, идеалистическими сказочными замками и многочисленными интересными музеями.

Территория региона покрыта пологими зелеными холмами, обрывистыми утесами на побережье и нетронутыми цивилизацией песчаными пляжами.

Кардифф – столица Уэльса и его достопримечательности (детальнее см. выше).

Национальный Ботанический сад с оранжереей , спроектированной сэром Норманном Форстером вблизи Кармартен.

Множество замков, таких как Чепстоу, Каерфилли, Раглан, Манорбир, Пембрук , а также сталактитовые пещеры, исторические ткацие фабрики и сады.

Тенби – тихий городок на юго-западном побережье.

Средний и Северный Уэльс

В северной части Уэльса, сложенной кембрийскими породами, распространены унылые вересковые пустоши, где пасутся немногочисленные овцы. В узких долинах изредка встречаются отдельные фермы и небольшие города, специализирующиеся на добыче сланцев.

В противовес северному, Средний Уэльс покрыт обширными зелеными холмами и плато, буйной растительностью и многочисленными горными потоками водопадов.

Поселение ледникового периода Crug Howel.

Дамба Оффы (Offa"s Dyke) – бывшая граница между Англией и Уэльсом, созданная по приказу легендарного короля Оффа. Сегодня это излюбленный маршрут для прогулок с юга на север Уэльса.

Замки Третоу и Поуис недалеко от города Уэлшпул, руины аббатств CWM Hir и Латони.

Знаменитые развалины замков Карнарвон и Конви.

Портмеирион (Portmeirion) – деревня в итальянском стиле.

Исторические сланцевые шахты, ткацие фабрики и сады.

Паровые железные дороги – Сноудонская горная железная дорога (паровая железная дорога, действующая с 1896 года), Bala Lake Railway, Efestiniog Railway, Llanberis Lake Railway, Talyllyn Railway и Welsh Highland Railway.

Активный отдых в Уэльсе

Прогулки: три национальных парка (Брекон Биконс, Сноудония и побережье Пембрукшира) предоставляют возможности для походов всех степеней сложности; маршрут средней сложности в зеленой долине Уай или по всему лесу Коэд и Бренин.

Велосипедные прогулки: превосходная сеть велосипедных дорог. Одни из самых красивых маршрутов: «Caltic Trail» (из Фишгарда в Чепстоу), национальный уэльский маршрут "Welsh National Route" (из Холихэда в Кардифф или Чепстоу) и более спокойный "Taff Trail" (из Кардиффа в Мертир Тидфил). Также популярна езда на горных велосипедах.

Гольф: на выбор более 100 полей для гольфа различных размеров и степеней сложности.

Рыбалка: возможна в 240 реках, сотнях озер и прудов, а также в открытом море на побережье протяженностью более 1200 км.

Серфинг: Западный Уэльс предоставляет идеальные условия для серфинга. На Атлантическом океане поднимаются хорошие волны, от которых, тем не менее, защищает расположенный впереди остров Ирландия.

Коастиринг: сочетание восхождений на горы и рафтинга по бурным горным потокам практикуется, прежде всего, в Западном Уэльсе.

Больше фотографий достопримечательностей Великобритании можно найти в нашей

Мы отправились на север, в Гуинедд, самое сильное и гордое княжество Уэльса, оно дольше всех сопротивлялось, отсюда в свое время ушел Максен Вледиг (Магнус Максимус), чтобы стать императором Рима и умереть. Именно здесь, в Карнарвоне коронуется аглицкой Принц Уэльсский.
Изначально предполагалось, что мы, наглядевшись пустошей Камбрийских гор, просто проедем из Аберистуита в Карнарвон, минуя пафос нацпарка «Сноудония» и прочие мелкие искусы. Сели, поехали. Но увиденные из окна склоны гор, маленькие, но удивительно индивидуальные городки были столь чудесны, что не смог удержаться. Меньше чем через полгода мы уже с Аленкой вернулись сюда, чтобы более обстоятельно погулять по этим городкам и горам.

Музыка для настроения:

Так-то Гуинедд это северо-восточный угол Уэльса.

В центре – гора Сноудон, самая высокая гора Уэльса (всего 1085 м над уровнем моря). Между ее отрогами и отрогами Кабрийских гор – мелкие, но обособленные долины. В этих долинах и раньше прочно удерживались валлийцы, и сейчас все очень индивидуально и мило. Такое валлийское-валлийское.

А главное, все это столь близко «к людям», что неминуемо любуешься даже из окна автобуса. Для еще большего эстетического наслаждения есть антикварная железная дорога от Портмадога (Porthmadog) до Каэрнарвона (Caernarfon) – Welsh Highland Railway.
Сам Портмадог это как раз один из тех самых индивидуальных маленьких городков.

Если на юге Уэльса основным горным сокровищем был уголь, то здесь сланец (ну это с учетом того, что серебро, золото, свинец и медь добывали по всему Уэльсу). Раньше через Пормадог сланец и вывозили. Сейчас это яркий портовый поселок на побережье, неизбежный для пересадок, если ехать общественным транспортом.

Улица, украшенная флагами.

По всему Уэльсу флаги Камри попадаются повсеместно. Здесь, в Портмадоге крепко запомнилась главная улица, где на каждом доме висело знамя. Строго чередовались три – красный дракон Уэльса, желтый крест на черном фоне – флаг Св.Давида (покровителя Уэльса) и флаг Гуинедда – с желтыми и красными львами. Здесь принято гордиться своей страной, областью и даже районом.
В Портмадоге удивило решение с развозом школьников после уроков – к моменту окончания смены в школе пригородные автобусы заезжают к школе и дожидаются учеников. В расписании даже специально указывается – «едет через школу». Мы с Аленкой попали на такой, когда ехали вечером в Криккиет (Criccieth). Валлийские школьники – ровно как наши. Шумные, бесцеремонные, смешливые. Утверждается, что именно тут, в Гуинедде максимальное распространен валлйиский. Словно в подтверждение этому, школьники Портмадога говорили именно по-валлийски. Всего дважды в Уэльсе слышал камраег, второй – в одном из пабов Каэрнарвона, родители общались с детьми.
Что еще забавно – по-валлийски «школа» - «ysgol» - так же называют и лестницу. Можно предположить, что это слово восходит к школам бардов, а те к друидам, когда обучение означало подъем от одной ступени посвящения к другой.
На окраине Портмадога находится примечательность - круг стоячих камней на спортивной площадке. Его тоже видели из окна автобуса.

Фото взято отсюда
Прямо круглый стол и кольцо рыцарей. Очень впечатляющая штука. Правда, современная - романтический новодел.

Настоящих же древностей в этой части Уэльса – полно. Недалеко от Аберистуита, по дороге на Machynlleth в деревушке Tre Teliesin находится каирн Bedd Taliesin (Могила Талиесина), явно не имеющий отношения к великому барду, но все равно старый.
В западной части княжества, близ Llanaelhearn находится знатное городище – Tre`r Ceiri (означает «Город гигантов»), там можно увидеть круглые фундаменты домов, такие характерные для доримских кельтов от Испании до Шотландии. В восточной части страны над остатками форта Caerhun (римского Canovium) находится городище Pen-y-Gaer, сохранившее куски оборонительной системы – части каменной стены, рвы и противокавалерийские «каменные лбы». От Каэрхуна идет в сторону Каэрнарвона старая римская дорога – по ней можно пересечь холмы и спуститься к морю.

Занятный дом в местечке Mostyn

Два таких городища есть и недалеко от дороги из Аберистуита в Каэрнарвон – Bryn y Castell возле городка Ffestinog и Dinas Emrys (в полутора километрах к северо-востоку от Бедгелерта – Beddgelerth).
Последний, город Эмриса (валл. dinas = город), интересен тем, что был застроен уже в послеримское время и непосредственно связан с легендами Уэльса и Артуровского цикла. Утверждается, что этот город был связан с Аброзием (Эмрисом Вледигом, отцом Мерлина), который проиграл Вортигерну в борьбе за корону всех бриттов (по другой версии Вортигерн одолел послеримского правителя Констанса, отца Амброзия и Утера). Вортигерн оказался «плохим королем», был жесток, призвал саксов, и пал в войне с братом Амброзия Утером Пендрагоном. Тем самым Утером, который не шибко благородным образом породил Артура.

Черноголовые овечки Уэльса

Так вот Вортигерн хотел отстроиться тут на Динас Эмрисе, но ничего у него не получалось. Все что каменщики возводили за день, разрушалось ночью. Прибывший ко двору Мерлин пошаманил и открыл, что под холмом пещера и подземное озеро, в нем спят, а по ночам дерутся белый и красный драконы. Озеро раскопали, драконов освободили, они подрались и исчезли. Мерлин объявил, что белый означает саксов, а красный – бриттов. И как красный одолел белого, так и победа будет за бриттами. При жизни Мерлина так и получилось. Это потом саксы все-таки одолели и в соответствии с правилами английского гуманизма вырезали всех бриттов до вала Оффы. Этой легендой, кстати, обусловлен и красный дракон на валлийском флаге.
Так вот утверждается, что пещера с этими драконами находилась именно под Dinas Emris. Эту идею эксплуатирует один из местных аттракционов – Лабиринт короля Артура в местечке Коррис (Corris) между городами Machynlleth и Dolgellau. Устроители обещают спуск в обширные пещеры, шахты и даже катание по подземному озеру.

Горы Кадар Идрис (Cadair Idris = «трон Идриса-великана»), именно под ними тот самый «лабиринт короля Артура».
Очень характерный пример горной части Гуинедда – холмы, изгороди и овечки.

В обе поездки не удалось выкроить время посетить эти древности. Слишком захватили городки и живописные повороты дороги. Здесь как-то менялось само состояние поездки. Исчезло восприятие двух точек, между которыми ты едешь. Пришло понимание, что всегда можно сойти с автобуса и остаться.
Смотришь за окно, видишь, что городок мил, выходишь, да и остаешься. А то получается, что у тебя там пересадка, побродишь по городку, поглядишь, решишь, что можно посидеть тут еще немножко и поехать на следующем автобусе. В итоге память хранит и общее настроение и отдельные очень импрессионистские картинки.

Выплывающий из тумана Бармут (Barmouth), прижатый скалой к морю.

Строгий и суетящийся проходящей через центр дорогой.

Утренний рынок в Бармуте:

Тихая осенняя площадь:

В Харлехе электричка стояла минут двадцать-тридцать. Кондуктор сказал, что стоим долго и можно выйти постоять. Почуяв в нас приезжих, даже уговаривал поглядеть на знаменитый замок Харлеха (Harlech), резиденцию Эдуарда Длинногого во время валлийских войн. Был адский туман, лил дождь, поэтому эта картинка так и осталась в памяти – несущийся клоками туман над головой и колеблющийся в этих порывах призрачный замок, такой мрачный и неприступный, словно война еще не кончилась.

Другой городок , Долгехлаи (Dolgellau), напротив, запомнился солнцем.

Первый раз просто проехали его насквозь, но городок, весь выстроенный из серого камня, словно его строила одна рука, влек и требовал вернуться. В ноябре с Аленкой приехали, чтобы вдоволь наглядеться на местечко, построенное в едином стиле, такую редкость для наших эклектичных времен.

В этот день, кстати, нам как-то тотально не везло с транспортом. Вдруг точная механика британских железных дорог и автобусов дала сбой. Сначала не пришел автобус, который должен был в семь утра забрать нас из Криссиета в Портмадог, потом электричка прошла с задержкой. В Долгехлаи, где мы должны были пересаживаться, автобусы устроили карусель, непонятную даже дядьке из туристического центра, который только тыкал пальцем в расписание и растерянно оглядывался по сторонам.

Очень характерная уличная картинка – выгуливание себя в сопровождении непременной бордер-колли.

Зато мы нагулялись по Долгехлаи, городе единого стиля.

Посидели в крохотной кафешке, удивляясь как многообразно и гармонично может выглядеть город, когда он так или иначе соблюдает единый облик.

И порадовались солнышку, под которым серый камень городка играет, как цветной.

Не поглядели вблизи на стоячие камни, зато побывали возле каменного придорожного креста близ деревеньки Whitford. В посте с описано, как до него добраться.

Так-то каменных крестов по всему Уэльсу сохранилось немало. Но большей частью они находятся на церковных дворах, а тут он как был у старого перекрестка, так и остался.

Перекресток…

…а за кустами на поле – крест:

Весь такой покрытый вязью, связывающей воедино кельтскую и скандинавскую историю долины реки Ди

Добирались через городок Флинт, который запомнился чудной железной ногой на станции.

Здесь мы сошли с электрички из аэропорта Манчестера, когда я прибыл в Уэльс второй раз, в ноябре. Самые лучшие воспоминания о божественном вкусе местного эля были столь сильны, что имея пятнадцать минут до автобуса я затащил Аленку в ближайший паб, где выпили кружку наслаждения за 80 рублей и дорога стала еще чудеснее.

У побережья здесь построена целая цепь эдвардианских замков, не пускающих валлийцев к морю. Зато внутри страны, между Сноудоном и Камбрийскими горами валлийские древности и культура продержалась куда дольше. Именно здесь находились старые замки, построенные самим валлийцами. В частности две резиденции князей Гвинедда – Долуделан (Dolwyddelan, между городками Blaenau Ffestinog и Betws-y-Coed) и Долбадарн (Dolbadarn, в селе Llanberis – название села прямо аналог нашего Городище). К югу от Долуиделлана (от деревни Bronaber) начинается и идет на юг большая римская дорога Sarn Helen, возможно проложенная из Кармартена в форт Conovium (рядом с Аберконуи).

Это сооружение легко принять за участок римской дороги к югу от Сноудона. На самом деле это насыпь не сохранившейся узкоколейки.

Еще одна туристическая тропа, проложенная чтобы собрать «все самое интересное» - путь Глиндура (Glyndwr`s Way), через места связанные с последним великим повстанцем Уэльса. Оуэн Глиндур на рубеже XIV и XV веков сумел не только поднять успешное восстание против англичан, но и за короткое время освободить почти весь Уэльс. Конечно, он проиграл, но не был повержен – никто не знает, где и когда он умер. Есть легенда, что он все еще ждет своего часа, чтобы вернуться и все-таки навешать люлей коварным цивилизаторам и гуманистам.

Дорога к медной шахте в отрогах Сноудона.

На такие длинные дороги мы не замахивались. Более того, изначально пафос старательно раскручиваемого Сноудона вообще не будил любопытства. Но, когда мы в августе проехали мимо, я понял что край прекрасен и вернуться надо непременно.

Благодаря отчаянной благосклонности Аленки это действительно удалось провернуть. Задумано было от Флинта доехать до Хланбери (Llanberis), поглядеть на замок Dolbadarn. Утречком подняться на Сноудон, спуститься с южного склона, пересечь гряду к югу от него и спуститься к замку Долуиделан. Все вместе – около 30 километров. Вполне реально.

Паровоз на вершину Сноудона – можно подняться без усилий, но только до последних чисел октября.

В ноябре темнеет рано, так что уже около восьми часов в Хланбери казались глубокой ночью. Лишних туристов не было, подсветки замка не было никакой. Мы едва нашли старый Долбадарн. До наших времен от него остался один донжон. Но тем он интереснее – такими и были замки раннего средневековья – одинокая высокая башня, в которой жил хозяин замка и его дружина. С высокой деревянной лестницей, которая сжигалась в момент осады.
В ноябре ночью, в темноте еще более густой из-за низких облаков, замок производил потрясающее впечатление. Когда стоишь на влажных камнях перед высокой и темной башней, она кажется чуть ли не живой. Прошедшая тысяча лет видится сущим пустяком, нет этих условностей времени, вот он старый камень и старая башня перед тобой, плоть от плоти темноты, что тебя окружает. А еще ветер и шум воды… совершенно потрясающие впечатления.
Эти ощущения так сильно тронули, что утром по свету не стали возвращаться туда, чтобы не смешивать и не нарушать. Вместо этого еще в сумерках начали подъем к Сноудону.
Тропа туда ведет весьма обихоженная.

Кругом, конечно же – непременные овечки, основа шерстяного благосостояния Уэльса и сукнодельного Англии.

Рядом железная дорога

А кругом неожиданные для осени цвета и краски.

И, конечно же, горы Сноудонии. Тихие, молчаливые и спокойные.

Высота Сноудона всего 1085 метров, но и этого достаточно, чтобы облака цеплялись за его макушку. При подходе к вершине пришлось принять, что туча все-таки никуда не денется и надо подниматься прямо в нее или возвращаться.

Возвращаться было совершенно не интересно, и мы продолжили путь. Ёжик из мультика спустился в туман, а мы поднялись в облако.

Портал в молочную мглу

В тумане горы совершенно, абсолютно иные, нежели при солнце. Мысль эта вроде бы очевидная, но в полной мере ощутить это можно только нутром, когда оказываешься там.

Мир утрачивает ясность и простор, сжимается до пары десятков метров, за которыми не просто ничего нет, а в буквальном смысле бездна. Такая неиллюзорная аллегория степени человеческого познания.

Лестница на верхушку Сноудона.

На южных отрогах мощеная тропа кончается, хотя все равно понятно куда идти. Вообще в смысле навигации эти горы совершенно не страшные – в диапазоне 10 километров (вовсе ненапряжный пеший переход) просто иди все время вниз всегда выйдешь к жилью и людям.

Неиллюзорный край всего:

Когда мы перешли на южный склон выяснилось, что облако не просто так висит на вершине, оно там подпирается ветром, вгоняющим по склону вверх все новые облака и туманы. Стало холодно, промозгло, очень мокро и вообще ничего не видно.

С одной стороны ужасно жаль, что не открылись замечательные панорамы.
Но с другой стороны и эти картинки, камни и склоны, выплывающие из облака, это совершенно особенное ощущение. В частности, вдоль южного отрога идут камни особой формы – выточенные ветром они напоминают шипы вдоль спины дракона. Когда кругом простор, они бы смотрелись более просто. А тут возникало свое собственное, неповторимое ощущение – ветер, облако и острые, руку порежешь, камни на хребте.
Увы, в этом месте ветер так старательно вдувал по склону брызги, что дождь буквально шел снизу вверх. Фотографировать рискнул только чуть позже, когда воды стало поменьше.

Интересно, что мы все-таки встретили даже не одну, а целых две группы, прошедших нам навстречу. Даже в это время, считающееся у местных зимой, маршрут явно был востребован.

Мокрые и озябшие мы спустились в долину между южными отрогами и ветер тут же стих. А вскоре мы даже вышли из облака.

К трассе исчезнувшей промышленной узкоколейки прямой, как римская дорога…

И старой медной шахте.

Здесь на ручье даже есть небольшой каскад

Возле которого видны развалины то ли мельницы, то ли дробилки, приводимой когда-то в действие падающей водой.

Ожидалось, что самыми потрясающими будут виды со Сноудона, но оказалось, что эта маленькая, но очень цельная долина была более зрелищной. Может быть, ей просто ужасно идет быть под облаком.

В этом состоянии она представляет собой что-то совершенно свое, делающее осень неожиданно привлекательной.

Когда мы спустились в долину Nantgwynant, погода испортилась уже безнадежно. Мало того, что облако висело и над грядой, через которую нужно было бы идти к Долуиделану, но еще и дождь пошел.
Что совершенно хорошо в таком стиле путешествия, так это возможность всегда наплевать на спланированный маршрут и пойти, куда глаза глядят. Так мы и сделали, дождались ближайшего автобуса (даже не успели заскочить в ближайший трактир и выпить эля) и поехали к Криссиет (Criccieth), к морю.

Здесь тоже есть замок на скале над морем, заложенный Хлиуелином Великим и перестроенный нормандцами.

Еще тут море…

…живописности

…и милости.

Местные считают городок таким тихим и своим, что даже не вешают шторы на окна. Уже в темноте шли по улице, но получалось так, что делили вечер с теми британцами, которые сидели в гостиных перед телевизором или в старых креслах-качалках у каминов.

Здесь встретились две замечательные вещи – паб, в котором под сиденьем были установлены обогреватели и ночлег всего за 25 фунтов (обычная цена 40-80 фунтов). Причем за эти деньги хозяева отдавали целую квартиру – две комнаты, кухню и отдельную ванную.

Променадик, на котором и кучкуются гостевые дома.

Номер этот отличался еще и коварством оплаты электричества. Тут стоял хитрый счетчик, который включал электричество только съедая монетку в один фунт. Он ее проглатывал, отсчитывал, сколько добра сжег, и вырубал свет. Так что всегда стоит иметь при себе мелочь.

Еще Крикиет запомнился тем, что местные толком не знали, как произносить его название. С одной стороны водитель опознал его как Криссиет. А с другой чуть южнее уже никто не мог точно сказать, как надо. То ли Крикайет, то ли Крикиет. В общем, как говорит Википедия, «Нет последовательной системной корреляции между орфографией слов и фонологией, то есть, не зная заранее традиционного произношения, не всегда можно правильно прочесть слово «с листа». Аглицкий столь прелестен…

Согревшись и обсохнув в Криссиете, следующим ранним утром мы отпраивились через Бармут в Долгехлаи, о чем я уже рассказывал выше.

Позже мы еще доехали до главных достопримечательностей Гуинедда – крепостей-городов Каэрнарвона и Конуи, об этом .
Но, не смотря на погоды и трудности, почему-то именно эта часть Уэльса оставила ощущение полной путешественнической воли. Почему-то именно она, такая, казалось бы, неприветливая, преподнесла приятные сюрпризы в самых сложных условиях. Тут как-то острее и четче ощущалась необычность и привлекательность этого чудесного края, вся его непохожесть на близкую Англию.
Даже сейчас, после двух поездок я бы вернулся именно в эту часть страны, чтобы снова погулять по холмам и дорогам, от одного прекрасного городка к другому.